原文

剧愁予，连朝风雨，催春春遽归去。
杜鹃苦唤浑无那，惆怅哀音无数。
春暂住！此去是茫茫苍野烟芜路。
春归无语。
想出塞征鸿，入关旅燕，相逢怨飞絮。
同归计，早订白头未误，婵娟相见休妒。
病中剩有孤灯伴，耿耿幽怀谁诉？蝴蝶舞，哪管得韩凭坟上空陈土！离情最苦！怕碧落黄泉，痴魂缥缈，声寂杳寻处。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

连日风雨使我极度忧愁，催促着春天匆匆归去。杜鹃苦苦啼叫全然无可奈何，留下无数惆怅的哀鸣。春天请暂留片刻！此去将是茫茫苍野烟雾弥漫的路途。春天默默离去。想象中飞出边塞的大雁，飞入关内的燕子，相遇时都在埋怨飞舞的柳絮。 一同归去的约定，早已订下白头偕老的誓言不曾错过，明月相见也不必嫉妒。病中只剩下孤灯相伴，耿耿于怀的幽深情怀向谁倾诉？蝴蝶翩翩起舞，哪管得韩凭坟上早已空余黄土！离别之情最为痛苦！只怕天上地下，痴情的魂魄飘渺无踪，声音寂静无处寻觅。

赏析

这首词以辛弃疾《摸鱼儿》为韵，继承和发展了辛词伤春感怀的传统。上片通过'连朝风雨'、'杜鹃苦唤'等意象，营造出春归无计的惆怅氛围，'想出塞征鸿，入关旅燕'的想象奇特，以候鸟迁徙暗喻人生漂泊。下片转入离情别绪，'韩凭坟'典故的运用深化了生死不渝的爱情主题，结尾'碧落黄泉'化用白居易诗意，将寻觅无着的绝望情感推向高潮。全词婉约沉郁，用典自然，情感层层递进，展现了深沉的春愁与离恨。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等，双调一百十六字。
步稼轩韵：模仿辛弃疾（号稼轩）《摸鱼儿·更能消几番风雨》的词韵。
剧愁予：使我极度忧愁，《楚辞·九歌·湘夫人》有'目眇眇兮愁予'句。
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声哀切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
浑无那：全然无可奈何。
出塞征鸿：飞出边塞的大雁。
入关旅燕：飞入关内的燕子。
韩凭坟：典故，战国时韩凭夫妇殉情，坟上生出连理枝。
碧落黄泉：天上地下，白居易《长恨歌》'上穷碧落下黄泉'。

背景

此词为清代或近代词人模仿辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》而作的春感词。辛弃疾原词作于南宋时期，通过伤春抒发政治忧愤。这首步韵词继承了辛词的艺术手法，但更侧重于个人情感的抒发，可能创作于晚清或民国初年，反映了乱世中文人的忧患意识与情感困境。词中'步稼轩韵'表明这是对经典词作的致敬与再创作。
诗词大全