译文
八月初六过后，正值南吕律调，迎来秋寒时节。香炉瑞烟袅袅升起，只见家门洋溢着喜庆之色，荣耀顿生。原来是月宫仙子驾着鸾车降临人间。恰逢寿辰庆贺，风流才俊与佳人结成美好姻缘。 官职显赫。朝官行列整齐，名声传遍京城，更得皇帝恩宠诏书。国家安定。必将被召入朝廷重任。待处理完政务归来，夫妻相敬如宾共祝长寿。愿永远如同相会的牛郎织女星，千秋万代白头偕老。
注释
朔朝：农历初一，此处指八月初一。
南吕：古乐十二律之一，对应农历八月。
门阑：门框，代指家门。
骖鸾：仙人以鸾鸟驾车，指仙驾。
班簪玉笋：形容朝官行列如笋般整齐。
中都：指京城。
宸诏：皇帝诏书。
金瓯：金制酒器，喻指国家疆土完整。
黄扉青琐：指皇宫门阙，代指朝廷。
平章：商议处理政事。
齐眉：举案齐眉，喻夫妻相敬如宾。
双星：指牛郎织女星，喻夫妻。
赏析
这首祝寿婚庆词以浪漫笔触将寿诞与婚庆巧妙结合。上片通过'月宫仙子''骖鸾'等意象，将新娘喻为下凡仙女，营造超凡脱俗的喜庆氛围。下片以'班簪玉笋''金瓯覆'等朝堂意象展现主人公的仕途辉煌，最后归於'齐眉祝寿'的伉俪情深。全词融合神话想象与现实功名，对仗工整，用典自然，既显富贵气象又不失柔情蜜意，体现了宋代寿词与婚词的艺术特色。