原文

不望生儿似仲谋，却怜娇女比云柔。
为他设帨添红粉，对我簪花慰白头。
牛马走，凤鸾囚，一身漂泊仳虚舟。
忧怀如系千钧石，蹇足难登百尺楼。
亲情家庭 人生感慨 凄美 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 沉郁 父亲 病中 病者 自励 词

译文

不奢望生个像孙权那样英勇的儿子，却怜爱娇柔的女儿如白云般温柔。为她生日准备红粉妆饰，她为我簪上花朵安慰白发的我。 像牛马般奔走劳碌，如凤凰被囚禁困顿，独自漂泊如同离别的空船。忧愁的心如同系着千钧重石，跛足难以登上百尺高楼。

赏析

这首词以病中抒怀为主题，通过对比手法展现深沉的父爱和人生感慨。上片用"仲谋"与"云柔"的对比，突出对女儿的怜爱之情，设帨添粉与簪花慰老的细节描写温馨动人。下片笔锋陡转，以"牛马走"、"凤鸾囚"等强烈意象表达身世飘零之痛，"千钧石"与"蹇足"的比喻极写内心沉重与行动艰难。全词情感真挚，语言凝练，在婉约中见沉郁，展现了病中词人对亲情慰藉的珍视和对人生困境的深刻体悟。

注释

思佳客：词牌名，又名鹧鸪天。
仲谋：指孙权，字仲谋，曹操曾赞叹"生子当如孙仲谋"。
设帨：古代女子生日称设帨，帨为佩巾。
簪花：古代男子亦有簪花习俗，此处指女儿为父亲簪花。
牛马走：谦辞，如牛马般供驱使的人，司马迁《报任安书》中"太史公牛马走"。
凤鸾囚：凤凰被囚禁，喻才士受困。
仳虚舟：仳，离别；虚舟，空船，喻漂泊无依。
蹇足：跛足，行走困难。
千钧石：极重的石头，古时一钧为三十斤。

背景

此词应为明清时期文人病中所作，具体作者已不可考。词中反映古代文人士大夫在疾病缠身时的心理状态，既有对家庭亲情的依恋，也有对仕途困顿、人生漂泊的感慨。"牛马走"出自司马迁《报任安书》，"凤鸾囚"喻才士不得志，体现了古代知识分子常见的生存困境。
诗词大全