译文
夜空深沉月色寒凉，心中愁思千回百转。如同应玚刘桢般魂断神伤，好似元稹白居易离别后梦中难忘。 山峦寂静，江水苍茫，年复一年红叶惹人神伤。知道他在远方深夜灯烛将尽时，忆起我而泪流成行。 不奢望生儿如孙权般英武，却怜爱娇女似云朵柔美。为她生日添置胭脂红粉，她为我簪花安慰白发老朽。 如牛马般奔走，似凤鸾被囚禁，一身漂泊如离群孤舟。忧愁如系千钧重石，跛足难以登上百尺高楼。
注释
思佳客：词牌名，又名鹧鸪天。
应刘：指东汉末年应玚、刘桢，均为建安七子，此处喻指知交好友。
元白：指唐代诗人元稹、白居易，二人交谊深厚，诗词唱和甚多。
灺（xiè）：蜡烛烧剩的部分，灯烛熄灭。
仲谋：孙权字仲谋，曹操曾赞叹"生子当如孙仲谋"。
设帨（shuì）：古代女子生日称设帨，帨为佩巾。
牛马走：谦辞，意为如牛马般供驱使的人。
凤鸾囚：凤凰被囚禁，喻才女受困于世俗。
仳（pǐ）虚舟：仳，离别；虚舟，空船，喻漂泊无依。
蹇（jiǎn）足：跛足，行走困难。
赏析
此词为清代女词人吴藻病中抒怀之作，充分展现了她作为才女的情感深度和艺术造诣。上片以沉郁的夜景起兴，通过"应刘""元白"的典故，表达对知交的深切思念。下片转向家庭亲情，"娇女比云柔"的描写细腻动人，展现母爱的温柔。结尾"牛马走，凤鸾囚"的对比，深刻反映了才女在封建社会的困境。全词情感真挚，用典贴切，对仗工整，将病中愁绪、思友之情、母女之爱、身世之叹融于一炉，体现了清代女性词人婉约深沉的创作特色。