译文
金箔装饰的鼓腰，绣花妆点的檐额，我们家族自古豪奢。椒兰香气弥漫，烟雾缭绕斜飘。今夜管乐喧天，香风过处，绫罗绸缎光彩夺目。看这一对佳人，郎君英俊潇洒，新娘更宜室宜家。 繁华盛宴之处，金盘撒送喜果，银烛映照鲜花。任凭芙蓉帐遮掩，翡翠屏风遮蔽。更期待名登科榜，仿佛接近蓬莱仙境，隐约乘坐仙筏。归来之时，双亲鬓发犹黑，相对共饮美酒。
注释
金贴鼓腰：鼓腰贴金，形容鼓装饰华丽。
绣妆檐额：屋檐额枋绣饰精美。
椒馨兰馥：椒房馨香，兰草馥郁，指香气浓郁。
吹管聒天：吹奏管乐声音响彻天空。
罗绮光华：绫罗绸缎光彩华丽。
宜家：适合家庭，指女子贤惠。
金盘撒果：金盘盛放果品撒向宾客（古代婚俗）。
银烛烧花：银烛照亮如花美景。
桂籍：科举及第的名册。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，仙境。
仙槎：仙人的木筏。
流霞：仙酒，美酒。
赏析
这首《满庭芳》以浓墨重彩描绘了一场豪华婚宴的盛况。上阕通过'金贴鼓腰''绣妆檐额'等细节渲染家族豪奢，'椒馨兰馥'以嗅觉意象营造富贵氛围。下阕'金盘撒果''银烛烧花'展现婚宴的热闹喜庆，'芙蓉帐''翡翠屏'暗示新婚之夜的甜蜜。结尾'名传桂籍''泛仙槎'表达对新人前程的美好祝愿，'双亲绿鬓'体现家庭和睦的温馨。全词铺陈华丽，对仗工整，融富贵气与仙道意于一炉，展现了宋代婚庆词的典型特色。