译文
时令已到五月仲夏，大火星向南流转，祥瑞的蓂荚初初绽开。正是在去年的这个日子，天降一位谪仙般的人才。又听闻鸾凤池再现吉兆，如同珍珠再次产于深渊崖壁。真令人羡慕啊，龙生龙子，双喜临门何其奇妙。 寄语前来庆贺的宾客们，尽情举杯祝酒，索要玉果倾尽酒杯。不论新交还是故友，事事都和谐美满。他日再设宴席祝寿，在彩戏欢庆之处，互相敬酒畅饮。仰望南极寿星，愿父亲如灵椿长寿，子孙如丹桂登科，相继登上三公高位。
注释
赏析
这首祝寿词以典雅富丽的语言，巧妙融合生日与生子双重庆典。上阕通过'蕤宾''大火星''蓂荚'等意象点明时令，用'谪仙''鸾池荐瑞''蚌珠'等典故赞美孩子的不凡。'龙生龙子'既含对孩子的期许，又暗扣生子主题。下阕描写宴饮场面，'汤饼客''玉果倾杯'展现喜庆氛围，'无新亦无旧'体现主客融洽。结尾'灵椿丹桂'对仗工整，既祝父亲长寿，又愿子孙显达，将庆祝推向高潮。全词用典精当，对仗工整，喜庆而不失雅致，充分体现了宋代寿词的艺术特色。