译文
身材纤细如同竹篾，腰肢细软一手可握，近来消瘦得如同被刀削过一般。
注释
似篾身材：形容身材纤细如竹篾，比喻女子体态轻盈。
纤腰一捻：捻，用手指搓转。形容腰肢纤细，一手可握。
新来：近来，最近。
消瘦如削：削，用刀削除。形容身体消瘦得如同被刀削过一般。
赏析
这首词以精炼的笔触描绘女子消瘦的体态，运用'似篾''如削'等生动比喻，形象地刻画出女子纤弱的身姿。'纤腰一捻'更是传神之笔，既写出腰肢的纤细，又暗含怜惜之情。全词虽短，但意象鲜明，语言凝练，在古典诗词中属于典型的体态描写佳作。