译文
梅树已经绿叶成荫，海棠刚刚凋谢，小园里才过清明时节。百花纷纷落地，红红紫紫被践踏成尘。唯有那烟霞般红润、露珠般翠绿的牡丹，嫣然含笑，统领着春天的花神。你可知道，这天香国色的牡丹，独自称霸着晚春的景色。 姿态轻盈，风情万种，如同洛阳图画中的美景，经过韩令的精心经营。想起谪仙李白的风韵，美酒洒面诗篇即成。那一抹深红依然透亮，谁能相信花朵也通晓灵性。君且莫要等待，待到牡丹归返仙境，不要吝惜醉倒如山倾。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》《满庭霜》等。
梅子成阴：指梅树结子，绿叶成荫。
管领东君：主管春天的花神。东君，春神。
天香国色：形容牡丹的绝世姿容，语出李正封咏牡丹诗。
韩令经营：指唐代韩弘任河南尹时在洛阳广植牡丹的典故。
谪仙：指李白，曾作《清平调》赞美牡丹。
一捻深红：形容牡丹花瓣的娇艳红色。
阆苑：传说中的神仙居所，此处指牡丹凋谢归天。
赏析
这首词以牡丹为主题，运用对比手法突出牡丹的绝世风采。上片通过梅子成荫、海棠凋谢的暮春景象衬托牡丹的独步春末，'天香国色'的赞美直抒胸臆。下片借用历史典故，将牡丹与洛阳盛景、李白诗才相联系，深化文化内涵。词人采用拟人手法，'嫣然笑''花亦通灵'等句赋予牡丹灵性，结尾'莫惜醉山倾'的豪放语句，表达了对牡丹极致美的沉醉与珍惜。全词语言精炼，意境深远，展现了宋代咏物词的高度艺术成就。