译文
秋色横贯天空，浮云如浪涛崩散，夜凉最先降临梧桐树上。十丈高的荷花盛开，人仿佛置身仙境赤城。仙女发髻还带着雾气，眉峰翠绿，双眼明亮闪烁。想必是服下一粒金丹，点化成了蕊珠宫中的仙子。 相逢在蓬莱仙岛，与仙人共饮，酒如银河翻涌，一饮而尽气势如虹。吹奏玉笛召唤明月，乐声直上九重天。青鸾神鸟传递书信满座，蟠桃树上已结出淡红的果实。尽情沉醉其中，人间为之拍手称赞，一笑间便有东风拂面。
注释
碧落：天空，道教用语。
赤城：传说中仙人所居之地，亦指道教仙境。
凤髻：凤凰形状的发髻，指仙女发型。
的烁：明亮闪烁的样子。
金丹：道教炼丹术所炼仙丹。
蓬岛：蓬莱仙岛。
银海：指酒杯或银河。
横玉：笛子的美称。
青鸾：传说中为西王母送信的神鸟。
赏析
本词以浪漫的仙道意象构建秋日意境，将自然秋色与道教仙境巧妙融合。上片通过'碧落''梧桐''荷花'等意象铺陈秋景，转而以'金丹''蕊仙宫'点出仙道主题。下片描绘仙岛欢宴场景，'酒翻银海''吹上层空'等句气势雄浑，展现超凡脱俗的仙境乐趣。全词想象奇崛，语言瑰丽，在秋思题材中独树一帜，体现了宋代文人对道教仙境的向往和浪漫主义情怀。