原文

十二香皮，裁成圆锦，莫非年少堪收。
绿杨深处，恣意乐追游。
低拂花梢慢下，侵云汉、月满当秋。
堪观处，偷头十字拐，舞袖拂银钩。
肩尖，并拐搭，五陵公子，恣意忘忧。
几回沈醉，低筑傍高楼。
虽不遇文章高贵，分左右、曾对王侯。
君知否，闲中第一，占断是风流。
中原 人生感慨 公子 叙事 咏物 婉约派 文人 旷达 春景 楼台 民生疾苦 王侯 秋景 词 豪放

译文

十二块香皮缝制成圆形锦球，这运动最适合年少之人。在绿杨深处，尽情地追逐嬉戏。球低低掠过花梢缓缓落下，直冲云霄，秋月正圆。最值得观赏的是，那些'偷头十字拐'的巧妙技法，舞动的衣袖拂过银钩。 用肩尖并拐搭球，五陵公子们恣意玩耍忘却忧愁。多少次沉醉其中，在高楼旁低踢竞技。虽然不曾通过文章获得高贵，但分列左右比赛时，也曾面对王侯显贵。你可知道，在闲适活动中排名第一的，当属这风流潇洒的蹴鞠运动。

赏析

这首词生动描绘了宋代蹴鞠运动的场景，具有很高的民俗价值和艺术特色。上阕着重描写蹴鞠的制作工艺和运动技巧，'十二香皮'、'圆锦'等词展现球的精致，'偷头十字拐'、'舞袖拂银钩'等动作描写形象生动。下阕通过'五陵公子'、'曾对王侯'等表述，反映了蹴鞠在宋代社会各阶层中的流行程度。全词语言活泼明快，节奏感强，通过细致的动作描写和场景刻画，展现了宋代市民文化的繁荣景象和体育运动的风采。

注释

十二香皮：指用多块皮革缝制的球。
圆锦：圆形的锦缎，指球的外表装饰。
偷头十字拐：古代蹴鞠技巧，指用头、肩等部位控球。
五陵公子：指富贵人家的子弟。
低筑：指低踢球技。
分左右：指分列左右两队比赛。

背景

这首词创作于宋代，反映了当时蹴鞠运动的盛行。宋代城市经济繁荣，市民文化生活丰富，蹴鞠作为一项受欢迎的运动，在上至王公贵族、下至平民百姓中广泛流行。词中'曾对王侯'的表述，说明蹴鞠运动在当时社会各阶层都有参与，甚至可能作为宫廷娱乐活动。这首词是研究宋代体育文化和市民生活的重要文献资料。
诗词大全