译文
北斗星柄即将转向，秋风已吹过半，阶前蓂荚只剩一叶。左弓星呈现祥瑞，既非雾气也非云烟。听说当年此日长庚星入梦，诞生了这位英才贤士。谁料想，他平生品格高尚，五福自然齐全。 继承父业可喜可贺，夸赞这盛大之事，新屋华美壮观，正逢荣升乔迁之喜。有着层层的喜庆，贺客络绎不绝。从此可以安居乐业，欢声笑语，在举杯祝酒的地方，正好大摆盛宴。频频祝愿，全家互相庆贺，富贵长寿绵延千年。
注释
北斗将移：北斗星斗柄指向将变，指时节更替。
西风已半：秋风已过半，指秋季中期。
蓂馀一叶：蓂荚只剩一叶，传说尧时瑞草，每月朔日生一叶，望后日落一叶。
左弧呈瑞：左弓星呈现祥瑞，古称生男为悬弧。
长庚入梦：金星托梦，传说李白出生时其母梦长庚星入怀。
肯堂：子承父业，《尚书》有'肯堂肯构'之语。
轮奂：房屋高大华美，《礼记》'美轮轮焉，美奂奂焉'。
骈阗：聚集、罗列，形容宾客众多。
燕居：安居、闲居。
称觞：举杯祝酒。
赏析
这首祝寿贺新居的词作融合了传统祥瑞意象与现实喜庆场景。上阕以星象、物候起兴，借用'长庚入梦'的典故赞美寿星的天生英才，'五福自然全'既是对寿星的祝福，也暗合传统寿文化。下阕转入现实场景，'肯堂'既指继承家业，又暗扣新屋主题，'轮奂'形容房屋华美，'骈阗'展现贺客云集的热闹。全词用典自然，对仗工整，将生日与迁居双重喜庆巧妙结合，最后以'富寿百千年'的祝愿收尾，洋溢着吉祥欢快的节日氛围。