若论风流,无过圆社,拐肷蹬蹑搭齐全。门庭富贵,曾到御帘前。灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。人都道、齐云一社,三锦独争先。花前。并月下,全身绣带,偷侧双肩。更高而不远,一搭打秋千。球落处、圆光肷拐,双佩剑、侧蹑相连。高人处,翻身佶料,天下总呼圆。
中原 咏物 咏物抒怀 文人 晨光 激昂 田野 艺人 豪放 颂赞

译文

要说风流潇洒,没有能超过蹴鞠社团的,拐、肷、蹬、蹑各种技法样样精通。他们出入富贵门庭,甚至曾经到皇宫御前表演。以二郎神般的高手为首,从赵太祖时代就开始流传这种脚下技艺。人们都称赞说,齐云社这个团体,总是以三种华丽的技法独占鳌头。 在鲜花前,明月下,队员们系着华丽的绣带,灵活地转动双肩。踢出又高又远的球,一记妙传如同打秋千般优美。球落下的地方,圆滑地运用肷和拐的技术,像双剑配合般,侧身和蹑步相连。最高明之处在于,翻身矫健的动作,让天下人都称赞这圆融的技艺。

注释

圆社:宋代蹴鞠社团的专称,也指蹴鞠组织。
拐肷蹬蹑:蹴鞠的四种基本动作。拐:用脚外侧踢球;肷:用大腿接球;蹬:用脚底停球;蹑:用脚内侧控球。
御帘前:指在皇帝面前表演,说明技艺高超。
灌口二郎:指二郎神,此处喻指蹴鞠高手。
赵皇上:可能指宋太祖赵匡胤,相传他喜爱蹴鞠。
齐云社:宋代著名的蹴鞠社团,相当于当时的职业俱乐部。
三锦:指三种华丽的踢法或三个精彩的进球。
佶料:形容动作矫健、利落的样子。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了宋代蹴鞠运动的热闹场面,是中国古代体育文学的珍贵篇章。作品艺术特色鲜明:运用大量专业术语准确表现蹴鞠技艺,如'拐肷蹬蹑'等动作描写专业精准;通过'花前月下'的环境烘托,将体育竞技诗化、唯美化;'灌口二郎''赵皇上'等历史典故的运用,赋予蹴鞠深厚的文化底蕴。词作在表现手法上虚实结合,既写实又浪漫,把竞技场面升华为艺术表演,展现了宋代市民文化的繁荣景象。