原文

彭郡宗盟，屏山德裔，儒科闻望流传。
不贪世禄，雁塔占先登。
锦绣文章瑞彩，若披云、快睹青天。
称觞日，蓂留四叶，葵菽正宜烹。
星枢，方上应，推君甲子，好问绛人年。
更遐龄多祝，五福兼全。
此去沙堤步稳，调金鼎、衮绣貂蝉。
人皆仰，一门相业，清白子孙贤。
中原 友情酬赠 官员 庄重 文人 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

彭城郡的名门望族，屏风山下的德泽后裔，儒学科举声名远扬。不贪图世俗利禄，科举高中名列前茅。文章锦绣光彩夺目，如同拨开云雾得见青天。祝寿之日，恰逢吉日良辰，清淡饮食正相宜。 北斗星宿，正应和天象，推算您的年岁，正是高寿之人。更祝愿长寿多福，五福齐全。此去必将稳登相位，执掌朝政、位列三公。众人都敬仰，一族宰相功业，清廉正直子孙贤能。

赏析

这首祝寿词以典雅工整的语言，赞美寿星的显赫家世、科举功名和清廉品德。上阕通过'彭郡宗盟''屏山德裔'等典故展现其名门背景，'锦绣文章''雁塔先登'突出其文学才华。下阕以星象喻其地位，'沙堤步稳''调金鼎'预示其政治前途。全词用典精当，对仗工整，既有寿词的喜庆氛围，又蕴含对为官清廉的赞美，体现了宋代寿词雅正典重的艺术特色。

注释

彭郡：指彭城郡，古代郡名，今江苏徐州一带。
屏山：屏风山，代指显贵门第。
雁塔：指雁塔题名，唐代进士及第后在大雁塔题名，后泛指科举中第。
蓂留四叶：蓂荚传说中瑞草，每月生一叶，四叶指四日。
葵菽：葵花和豆类，代指素食，寓意清廉。
星枢：北斗星，喻指朝廷中枢。
绛人年：指高寿，典出《左传》绛县老人。
沙堤：唐代宰相府邸前的沙路，指宰相之位。
金鼎：指宰相治理国家如调鼎中之味。
衮绣貂蝉：衮衣绣服和貂蝉冠，代指高官服饰。

背景

这是一首宋代寿词，为祝贺姓孙的枢密院官员寿辰而作。宋代寿词创作繁荣，多用于士大夫间的应酬交往。词中'枢密孙'指担任枢密院职务的孙姓官员，七月廿六为其生辰。宋代枢密院掌管军事要务，位高权重，此类寿词既表达祝福，也暗含对官员政绩的称颂。
诗词大全