原文

韩国殊勋，洛都西内，名园甲第相连。
当年绿鬓，独占地行仙。
文彩风流瑞世，延朱履、丝竹喧阗。
人皆仰，一门相业，心许子孙贤。
中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元。
问千龄谁比，五福俱全。
此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉。
香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟。
友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 武将 江南 词 豪放 豪放派 颂赞 颂赞

译文

您的家族立有韩国公般的殊勋，府邸坐落在洛阳西苑般的显贵之地，名园豪宅相连。想当年您青春年少时，便已独享地行仙般的自在生活。文采风流为盛世增光，高朋满座，丝竹之声喧闹热烈。人人都敬仰您家族代出宰相的功业，心中赞许您的子孙贤能。正值国家中兴，欢庆盛会，又逢您六十寿辰，重新开始计算福寿绵长。试问千载以来谁能相比？您真是五福俱全。此去相位稳固，执掌国政，家族世代显赫。檀板轻拍，节奏舒缓，鹦鹉杯传递美酒，一弯新月正明媚美好。

赏析

这首《满庭芳》是南宋词人张元干为枢密使富直柔（一说为其他富姓高官）贺寿之作，堪称宋代寿词中的上乘之作。全词以铺陈扬厉的笔法，从家世、才华、功业、福寿等多个维度盛赞寿主，展现了典型的应制酬赠词风，同时融入了对国家中兴气象的颂扬。 上阕开篇即以“韩国殊勋，洛都西内”起兴，用历史典故和地理意象烘托出寿主家族累世簪缨的显赫背景。“当年绿鬓”数句，巧妙地将寿主少年时的风流倜傥与如今的功成名就联系起来，“地行仙”之喻既赞其超然气度，又暗含长寿之意。“文彩风流”至“丝竹喧阗”，则通过“朱履”、“丝竹”等具体物象，生动描绘了寿主府邸高朋满座、歌舞升平的盛况，侧面烘托其社会地位与人望。 下阕笔锋转向对寿主本人福寿与政治前景的祝愿。“中兴，方庆会”将个人寿诞与国家运势紧密结合，提升了词的格调。“再逢甲子”点明六十寿辰，“五福俱全”则是最高规格的祝福。随后，“沙堤步稳，调金鼎”运用唐代宰相典故，表达了对寿主官运亨通、稳居相位的期许；“七叶貂蝉”则祝愿其家族世代荣显。结尾“香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟”三句，以景语作结，画面优美，意境开阔，将寿宴的奢华雅致与自然景色的清丽融为一体，余韵悠长。 整首词用典精当，辞藻华美，结构严谨，在应酬之中不失典雅，在颂扬之余寄托了对国运与个人福祉的美好祝愿，体现了南宋初期文人士大夫阶层的精神风貌与审美趣味。

注释

韩国殊勋：指寿主（富枢密）的先祖或家族立下像韩国公（战国时张良被封留侯，其先祖为韩国贵族，此处或为用典）那样的特殊功勋。。
洛都西内：洛阳城西的宫苑之内，代指京城显贵聚居之地。。
名园甲第：著名的园林和头等的宅第，形容府邸豪华，地位尊崇。。
地行仙：道教传说中的仙人，常比喻生活优游自在、长寿之人。。
文彩风流：文采出众，风度潇洒。。
瑞世：祥瑞降临于世，指其才华能为时代带来吉祥。。
延朱履：延请穿着红色鞋履的贵客，指高朋满座。朱履，贵客所穿。。
丝竹喧阗：管弦乐器演奏的声音喧闹热烈。丝竹，代指音乐。。
一门相业：整个家族都有担任宰相的功业，指家族显赫，代出高官。。
中兴：国家由衰落而重新兴盛。此处指南宋初期的复兴局面。。
甲子：古代以天干地支纪年，六十年为一甲子。此处指六十岁寿辰。。
天元：本为历法术语，指周而复始的起点。此处或指重新开始计算福寿。。
五福俱全：指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气齐全。。
沙堤步稳：唐代拜相时，会专门为其铺筑沙面大路。此处比喻寿主官位稳固，即将拜相或稳居相位。。
调金鼎：比喻执掌国家大政，如同调和鼎中之味。金鼎，指宰相之职。。
七叶貂蝉：连续七代人都做高官。貂蝉，汉代侍中、中常侍等显贵官帽上的饰物，代指高官。。
香檀缓：檀香木制成的拍板节奏舒缓。。
杯传鹦鹉：用鹦鹉形状的酒杯传杯递盏，形容宴饮奢华。。
娟娟：明媚美好的样子。。

背景

此词创作于南宋初期，具体年份待考，但根据词中“中兴”字样及寿主“枢密”的官职推断，应作于宋高宗赵构建立南宋政权，力图恢复的时期。寿主“富枢密”一般认为指富直柔，他是北宋名相富弼之孙，以荫补入仕，在南宋初年曾任同知枢密院事等要职，属于主战派，与李纲、张元干等交往密切。张元干本人是坚定的抗金志士，曾因作词送胡铨而遭贬黜。在这首为当朝重臣所作的寿词中，他不仅表达了对寿主的敬意与祝福，更将“中兴”之愿融入其中，反映了当时士大夫阶层在经历靖康之变后，对国家重振的普遍期待。 寿词在宋代极为流行，是文人社交与干谒投赠的重要载体。这类作品往往需要兼顾礼仪性与文学性，既要极尽颂扬之能事，又要避免流于庸俗。张元干此词在应景之余，巧妙运用历史典故和优美意象，提升了作品的文学品位，同时也为我们了解南宋初年上层社会的生活与心态提供了生动素材。
诗词大全