译文
昴宿蕴藏吉祥，奎星呈现祥瑞，原来天生英伟姿容。都因祖先功德，如织女星般高贵不凡。自然流芳百世传承福庆，仙风道骨果然清俊奇绝。举杯祝寿之日，任凭盛夏酷暑，看时光如蓂荚飞落。 文章才华，谁能匹敌，想要成就大业，现在还不算晚。何况正值四十壮年，正是步入仕途之时。暂时掌管学校教育，即将超升进入机要部门。共同治理国事，如云从龙风从虎，千年一遇的盛世佳期。
注释
昴宿：星宿名，二十八宿之一，主吉祥。
奎星：文曲星，主文运。
鼻祖：始祖，祖先。
织女与支机：用织女星和支机石典故，喻指家世不凡。
称觞：举杯祝酒。
三荚看蓂飞：指时间流逝，蓂荚为传说中的瑞草。
强仕：四十岁的代称。
广文庠序：指学校、教育机构。
凤凰池：指中书省或机要部门。
云龙风虎：喻指君臣际遇。
赏析
这首祝寿词以星宿祥瑞起兴，赞美张教的非凡出身和清奇气质。上阕用天文典故烘托寿星的高贵不凡，下阕对其仕途前景寄予厚望。全词用典精当，对仗工整，既有寿词的喜庆氛围，又蕴含对仕途的期许。'云龙风虎'之喻气势恢宏，展现了对未来君臣际遇的美好祝愿。词风典雅庄重，符合寿词的传统格调。