译文
元宵节的灯火还点缀着星桥，节日刚过，春雨初晴空气清新。在这潇洒自在的时刻，梅花枝头积雪渐融，柳梢拂过细细春风。想起中岳嵩山孕育的灵秀之气，麒麟降临人间带来祥瑞。愿这风流快意，能短暂停留在蓬莱仙岛，享受千秋万岁的长寿。家中藏书万卷，儿孙显贵荣华。拥有万顷良田，是生活的保障。试问积累阴德、品行高尚，有谁能够继承？虽已鬓发如雪却享人间高寿，且举起椒酒在杯前尽情醉饮。看眼前龟鹤相伴祈求长生，效仿老莱子彩衣娱亲尽享天伦。
注释
星桥：指元宵节灯会中的桥梁装饰。
新霁：雨后初晴。
嵩岳：中岳嵩山，喻指崇高德行。
麒麟：祥瑞之兽，象征杰出人才。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
千秋岁：词牌名，此处指长寿。
椒觞：用椒实浸制的酒，古代元旦子孙向家长进椒酒。
龟鹤：象征长寿的灵物。
莱衣戏：指老莱子穿彩衣娱亲的孝道故事。
赏析
这首词以正月十六为时间背景，巧妙连接元宵佳节与初春景象，营造出喜庆祥和的氛围。上阕通过'灯火星桥''梅梢雪暖''柳梢风细'等意象，描绘出初春的生机与节日的余韵。'嵩岳''麒麟'等典故的运用，既彰显文采又寄托了对家族昌盛的美好祝愿。下阕转入对家族传承和人生境界的思考，'书万卷，儿孙贵'体现重视文教的传统观念，'阴功厚德'强调积善之家必有余庆的儒家思想。结尾'莱衣戏'的典故，巧妙将长寿主题与孝道文化相结合，使全词在艺术性和思想性上达到和谐统一。