译文
白雪与梅花相伴，想起这竟是长年分离后的重逢。重新相会，那如玉的肌肤和真实的姿态，依然保持着往日的风范。谁说无情之物也会嫉妒，让幽香被埋没不为人知。却随着风儿，悄悄潜入妆台旁，萦绕在帘帷之上。 醉眼朦胧中，红色看成碧色。随着冷暖变化，分出青白之别。可叹琴弦因寒冷而折断，高山流水的知音之音也已停息。怅然遥望关山河流，却无传递消息的驿使，雪夜访友的雅兴已成往事。见到相似的枝条而欣喜地面对杨花，应当相互忆念。
注释
雪共梅花：以雪与梅花并提，暗喻高洁品格。
经年离拆：指长年分离。
玉肌真态：形容梅花洁白如玉的姿态。
标格：风范，格调。
暗香：梅花幽微的香气。
萦帘额：缠绕在帘帷之上。
朱成碧：醉眼朦胧中将红色看成绿色。
朱弦冻折：琴弦因寒冷而折断，喻知音难觅。
高山音息：化用伯牙鼓琴典故，指知音不再。
关河无驿使：借用陆凯"折梅逢驿使"典故。
剡溪兴尽：用王子猷雪夜访戴典故。
杨花：柳絮，暗含离别之意。
赏析
这首《满江红》以雪中梅花为意象，抒发了对故人的深切思念。上片通过雪梅相映的意境，营造出高洁清冷的氛围，暗喻作者坚贞的品格。'玉肌真态'、'一般标格'既写梅花风骨，又寓人格精神。下片化用伯牙绝弦、雪夜访戴等典故，表达知音难觅、故人疏远的惆怅。全词意象清丽，用典自然，情感深沉婉转，在咏物中寄寓人生感慨，体现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。