原文

万感残年不自由，难呼莺燕与为俦。
新愁旧病羁绳榻，细雨残灯闭小楼。
诗欲赋，酒难篘，祇怜飞絮扑帘钩。
呼儿试看樱桃树，今岁花开似旧不？
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 村庄 江南 沉郁 词 隐士 雨景

译文

晚年万般感慨身不由己，难以呼唤莺燕相伴为友。新添的愁绪和旧日的疾病困住了绳床，细雨中残灯昏暗独闭小楼。想要赋诗抒怀，却无酒可饮，只怜那飞絮扑向帘钩。呼唤孩儿去看看樱桃树，今年的花开得是否还像往年一样？

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了晚年乡居的孤寂心境。上阕通过"残年不自由"、"难呼莺燕"等意象，表现了年老体衰、朋友稀少的无奈；"新愁旧病"、"细雨残灯"的意象叠加，营造出凄清孤寂的氛围。下阕以"诗欲赋，酒难篘"的矛盾心理，进一步深化了这种孤寂感。结尾突然转折，通过询问樱桃花开否的细节，表达了对往昔时光的怀念和对生命轮回的思考，在哀婉中透出一丝生命的期盼。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

思佳客：词牌名，又名鹧鸪天、剪朝霞等。
残年：晚年，老年时期。
莺燕：喻指年轻活泼的朋友或歌妓。
俦：伴侣，同伴。
羁：束缚，困住。
绳榻：简陋的床榻。
篘（chōu）：滤酒，这里指酿酒或备酒。
祇：只，仅仅。
飞絮：飘飞的柳絮。
帘钩：挂帘子的钩子。
不：同"否"，表示疑问。

背景

此词为近代学者黄侃晚年乡居时所作。黄侃（1886-1935）是近代著名语言文字学家、文学家，师从章太炎。晚年因时局动荡和个人健康状况，常乡居避世。这首词反映了他晚年生活的孤寂心境和对往昔的怀念，同时也体现了乱世中知识分子的无奈与彷徨。
诗词大全