译文
冬至节气刚刚回转，月圆之后又过了两天。遥想当年，灵秀之气汇聚于高山，再次诞生了如申伯般的贤者。隆重庆祝寿辰呈现吉祥的日子，满门的喜气早已洋溢。羡慕那苍穹之上，箕宿闪耀着祥瑞的光芒，辉映着南极寿星。 愿您延长寿命，达到高寿之年。健康安宁富贵，一样都不缺少。论起《尚书》中记载的五种福气，都是上天赐予的完整福分。鹤发还未完全变成雪白，子孙们即将展翅高飞直冲云霄。祝愿在彩饰的厅堂中，年年都能举起华丽的酒杯，畅饮仙露美酒。
注释
阳律方回：指冬至节气，古人认为冬至阳气开始回升。
蓬弧：古代男孩出生时悬挂的弓矢，象征男子气概。
璇穹：指天空、苍穹。
箕宿：二十八星宿之一，主吉祥。
南极：南极星，象征长寿。
箕畴五福：《尚书·洪范》记载的九畴之一，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
霞觞：装饰华丽的酒杯，多用于祝寿场合。
仙液：美酒，特指祝寿用的酒。
赏析
这首祝寿词以《满江红》词牌写成，艺术特色鲜明：上阕开篇点明寿辰时间，运用'阳律方回'暗喻生命力的复苏，'秀钟峻岳'比喻寿者禀赋不凡。'羡璇穹、箕宿动祥光'一句，通过星象描写烘托吉祥氛围。下阕集中表达祝福，'箕畴五福'用典贴切，体现传统文化中福寿观念。'鹤发未教垂雪彩'与'凤毛行展冲霄翼'形成巧妙对仗，既赞寿者精神矍铄，又贺子孙前程远大。全词语言华美，用典精当，意境祥瑞，充分展现了宋代寿词的艺术特色。