译文
时光走向岁末，远天布满阴云，雪花轻轻飘飞。前村昨夜透出春光消息，楚地梅花已在南枝先放。感叹春神运用巧妙心思，将梅花雕琢得如琼玉般精致。在百花中独具特色，偏能在严冬展现芬芳。免得游蜂浪蝶前来嬉戏。 在梁苑平台上，汉宫庭院里。殷勤准备着，高楼的羌笛请莫要吹奏。何不留下倚靠栏杆的机会，让大家吟诗赏玩欢醉一场。待到明年，想起芳草萋萋，游子远在万里之外。归期未定，仙境般的故乡应该还在。却又见梅花，开向天涯远方，面对桃李花开泪洒东风。
注释
岁华向晚：指一年将尽，临近岁末。
同云：下雪前均匀遍布的阴云。
霰雪：雪珠和雪花。
楚梅：楚地的梅花，泛指南方梅花。
东君：司春之神。
裁琼镂玉：形容梅花如美玉雕琢般精致。
梁台：梁苑平台，汉代梁孝王所建，文人雅集之地。
羌管：羌笛，泛指乐器。
仙源：神仙居住的地方，喻指理想境界。
赏析
这首《摸鱼儿》以岁末梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了严冬中独放的梅花形象。上片写景，'裁琼镂玉妆繁蕊'运用比喻手法，将梅花比作精雕细琢的美玉，突出其冰清玉洁的特质。'解向严冬逞芳菲'赞美梅花不畏严寒的品格。下片抒情，'梁台上，汉宫里'化用历史典故，营造出时空交错的意境。结尾'泪洒东风对桃李'以乐景写哀情，通过对比梅花与桃李的不同命运，抒发了游子思归、人生无常的感慨。全词语言精练，意境深远，展现了宋代咏物词的高度艺术成就。