原文

暖律破寒威，春回宫柳。
晴景初曦上元候。
禁城烟火，移下一天星斗。
素娥凝碧汉，明如昼。
绣毂电转，锦鞯飞骤。
九踏笙歌按新奏。
胜游方凝，忽听晓钟银漏。
两两归去也，应回首。
中原 元宵 写景 华丽 夜色 婉约派 宫廷 宫廷生活 宫廷艺人 帝王 抒情 文人 月夜 欢快 留恋 节令时序 节庆 词

译文

温暖的节气驱散了冬日的严寒，春意悄然回归宫中的柳梢。晴朗的景色中晨曦初现，正是上元佳节的时候。皇城中的烟火绚烂，仿佛将满天的星斗都移到了人间。明月高悬在碧蓝的夜空，明亮得如同白昼。 华美的车驾如电光般飞转，装饰锦绣的马鞍疾驰而过。各种笙歌乐曲按照新的节拍演奏。正当游兴正浓之时，忽然听到清晨的钟声和漏壶的滴水声。人们成双成对地归去，还不时回头张望这美好的夜景。

赏析

这首词生动描绘了宋代上元节宫廷宴游的盛况。上片以'暖律破寒威'开篇，点明时节转换，通过'宫柳''禁城烟火''素娥'等意象，营造出皇家节日的华贵氛围。下片转入具体的游赏场景，'绣毂电转，锦鞯飞骤'的动感描写与'九踏笙歌'的听觉感受相结合，展现出节日的热闹欢快。结尾'忽听晓钟银漏'笔锋一转，在欢乐的顶点突然插入时间流逝的暗示，'应回首'三字余韵悠长，既表达了人们对良辰美景的留恋，又暗含盛筵必散的哲理。全词铺陈有序，动静结合，在繁华描写中蕴含淡淡的惆怅，体现了宋代宫廷词的精巧工丽。

注释

暖律：指温暖的节令，古人以音律配节气，故称。
寒威：寒冷的威力。
宫柳：宫苑中的柳树。
晴景初曦：晴朗的景色中初现晨曦。
上元：元宵节，农历正月十五。
禁城：皇城，宫禁。
素娥：指月亮或嫦娥，此处指月亮。
碧汉：碧天，银河。
绣毂：装饰华美的车毂，代指华丽的车驾。
锦鞯：华丽的马鞍。
九踏：指多种舞步或乐曲节奏。
晓钟银漏：清晨的钟声和银制漏壶的滴水声，指天将破晓。
两两：成双成对。

背景

《感皇恩》是宋代流行的词牌名，多用于描写宫廷宴游、节令庆典等内容。这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容判断应创作于宋代，描写的是宫廷上元节（元宵节）的庆祝活动。宋代上元节庆典极为隆重，皇帝往往与民同乐，开放宫禁，举办盛大的灯会和娱乐活动。词中反映的正是这种宫廷与民间共同欢庆的节日场景。
诗词大全