原文

元是竹林旧伴侣。
去人日、偶相遇。
笑卢仝、狂怪尝茶，问子建、诗成几步。
忆去年、乞巧同欢，把琴弦、细细与说。
伤你爱四勾三，生下五男二女。
七夕 人日 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 歌妓 民生疾苦 江南 爱情闺怨 词

译文

原本是竹林中的旧时伴侣，在正月初七这天偶然相遇。笑那卢仝饮茶时的狂放怪异，问曹植七步成诗需要多少时间。回忆去年七夕一同欢庆，对着琴弦细细诉说心事。感伤你感情不专，四处留情，最终生下了五个男孩两个女儿。

赏析

这首词以市井俚俗的语言描绘妓院生活，具有鲜明的民间文学特色。上片用竹林七贤、卢仝尝茶、曹植七步诗等文人典故与市井生活形成巧妙对比，产生独特的艺术张力。下片通过回忆去年乞巧同欢的情景，暗含对往昔的追忆和现实的感慨。结尾'四勾三'、'五男二女'等俚语的使用，既真实反映了市井生活，又带有几分戏谑和无奈。全词语言生动活泼，意象新颖独特，在雅俗之间找到了巧妙的平衡点。

注释

竹林旧伴侣：指曾经一起在竹林游玩的旧友，暗用竹林七贤典故。
人日：农历正月初七，古代传统节日。
卢仝：唐代诗人，以饮茶闻名，著有《茶歌》。
子建：曹植字子建，以才思敏捷著称，有七步成诗典故。
乞巧：七夕节习俗，女子向织女星乞求智巧。
四勾三：古代赌博术语，指骰子点数，此处暗喻感情游戏。
五男二女：传统认为多子多福的象征。

背景

这是一首宋代民间词作，反映了当时市井妓院的生活场景。词牌'遍地花'属于小石调，是宋代流行的曲调之一。作品以妓女的口吻叙述，展现了宋代市井文化的真实面貌。这类作品通常由民间艺人创作传唱，反映了当时社会底层的生活状态和情感世界。
诗词大全