译文
带着烟霭和雪花，繁茂的枝条淡雅伫立，是谁将梅花妆点得如脂粉融化、酥油滴落般柔美。稀疏的枝条、清冷的花蕊却胜过百花，年年都能独占春色。江边路旁、溪水桥边随处可遇，在风中轻盈摇曳显得柔弱无力。清幽的香气飘散，如冰雪般清丽的身姿，在明月映照下，想来没有哪种花能比得上它高尚的品格。怎奈光阴转瞬即逝。触动深藏的哀怨，悄悄生出羌笛的悲音。新开的花朵争奇斗艳，有着天然的闲适姿态，倚着栏杆实在令人怜惜。零落的残花瓣片，飞上歌舞宴席。肝肠寸断强忍泪水怀念从前的约定，又要经过一年才能重见芳容。
注释
澹伫：淡雅伫立。
粉融酥滴：形容梅花如脂粉融化、酥油滴落般柔美。
冷蕊：清冷的花蕊。
谩到：随意来到。
袅袅：轻盈柔美的样子。
冰姿：如冰雪般清丽的姿态。
高格：高尚的品格。
羌笛：古代乐器，笛曲有《梅花落》。
闲态：悠闲的姿态。
残英：凋零的花瓣。
前期：从前约定的时期。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘落梅的凄美形象，通过'带烟和雪''粉融酥滴'等意象展现梅花的高洁品格。上片写梅花盛放时的风姿，'疏枝冷蕊压群芳'突出其凌寒独放的品格；下片转入凋零之景，'零乱残英片片'与上片形成鲜明对比，寄托光阴易逝的感慨。艺术上运用比兴手法，以梅喻人，'羌笛'典故暗用李白'黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花'诗意，增强文化内涵。语言婉约清丽，情感层层递进，从赏梅的愉悦到光阴瞬息的惆怅，再到断肠忍泪的深切思念，完成完整的抒情脉络。