译文
深秋的寒风越来越紧，寒气侵入被褥。听到孤雁的鸣叫声清亮悠长。一声接一声传递着悲凉，云淡天青，碧空如洗。披上衣服起身，请求雁儿稍作停留，听我说几句心里话。 在那塔的南边城池里，第三座桥的外面。临河西岸有座小红楼，门外种着梧桐，台阶雕刻精美。请你暂且低声飞过那里，因为我的那个人正彻夜难眠。
注释
霜风：指深秋的寒风。
嘹唳：形容雁鸣声清亮悠长。
碧天如水：形容秋夜天空清澈如水的景象。
雕砌：雕刻精美的台阶。
人人：宋代口语，指心上人、亲爱之人。
无寐：失眠，无法入睡。
赏析
这首词以独特的对话形式展现深秋夜间的相思之情。作者通过'告雁儿'的拟人手法，将内心对远方恋人的牵挂托付给南飞的大雁，构思新颖别致。词中运用'霜风''孤雁''碧天'等意象营造出清冷寂寥的意境，与主人公内心的孤寂相呼应。语言通俗自然，带有明显的民间词特色，'塔儿''城儿''桥儿'等口语化表达更显亲切真挚。结尾'人人无寐'的牵挂，将相思之苦表达得含蓄而深刻。