原文

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。
半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。
今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

江面上荻花在秋风中萧萧作响，仿佛在酝酿着无限愁绪。落日离地平线只有半竿高，两行新来的大雁南飞，一叶小舟飘荡在江上。 珍惜相聚的时刻总怕你先离去，想要借酒消愁直到醉倒方休。今晚你还在我的眼前，明天你将在我的心上，后天思念会爬上我的眉头。

赏析

这首词以秋景起兴，通过荻花、落日、新雁、扁舟等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'今宵眼底，明朝心上，后日眉头'三句，运用时间递进的手法，将离别之愁表现得层层深入，形象生动。全词语言凝练，意境深远，充分展现了贺铸婉约深沉的词风。

注释

眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
萧萧：形容风声或草木摇落声。
荻花：芦苇花，秋季开放，白色絮状。
做弄：故意制造、酝酿。
半竿落日：太阳落山时离地平线半竿高的景象。
新雁：初秋南飞的大雁。
扁舟：小船。
惜分：珍惜分别的时刻。
直待：一直等到。

背景

贺铸是北宋著名词人，为人豪爽精悍，但其词风却以婉约深挚见长。这首《眼儿媚》是其婉约词代表作之一，创作于秋季送别友人之际，通过对秋景的描绘和离愁的抒发，表达了词人对友人的深厚情谊和离别的不舍之情。
诗词大全