译文
喜庆的乐曲声声急促，欢乐的气氛充满门庭。想必是如雀屏中选般被选中，新近成为了皇家的乘龙快婿。 功名自有缘分并不困难，不必借着女婿的身份谋求官职。有幸与嫦娥般的宗女为伴，自当如攀折月宫仙桂般科举高中。
注释
繁弦急管：形容音乐演奏热闹，弦乐管乐齐鸣。
门阑：门框，代指门庭。
雀屏中选：典故，出自《旧唐书》，窦毅为女择婿，在屏风上画二孔雀，射中目者许婚，后李渊射中，得娶窦氏。
东床禁脔：东床指女婿，禁脔喻指珍贵不容他人染指之物，此处指宗室女婿。
嫦娥：月宫仙子，此处喻指宗室女子。
仙桂：月宫桂树，喻指科举及第。
赏析
这首贺婚词巧妙运用多个典故，既表达了喜庆祝福，又暗含对新人前程的期许。上阕以'繁弦急管'烘托喜庆氛围，'雀屏中选''东床禁脔'二典连用，既点明婚姻的美满，又暗示女婿的杰出。下阕转为劝勉，'休因女婿求官'体现清高品格，末句'仙桂新攀'将婚姻美满与仕途顺利完美结合。全词用典贴切，对仗工整，寓意深远，展现了宋代贺婚词的典型特色。