译文
园林寂静，景色萧索，寒梅悄然绽放泄露了春天的消息。探寻春天归来啊归来，四季轮回却被梅花苦苦催促。江边村畔，梅花烂漫开放，眼看又近年关时光将晚。绽放芬芳，喷吐清香，好似寿阳宫里的公主，喜爱学着梅花装扮。妖艳的桃花红杏夸耀颜色，怎比得上梅花在雪中绽放的情怀。冒着严寒啊严寒，游蜂戏蝶，不要当作寻常花卉看待。故人分别后不知在何处，春色中在山岭遇到驿使。赠送新诗，折取梅枝，楼上一声羌笛响起，却不必吹奏哀怨曲调。
注释
梅花引：词牌名，又名'梅花曲'、'小梅花'，双调五十七字。
东君：春神，司春之神。
寿阳宫：用寿阳公主梅花妆典故，《太平御览》载寿阳公主卧含章殿，梅花落额上成五出花。
驿使：传递文书的人，陆凯《赠范晔》诗：'折梅逢驿使，寄与陇头人'。
羌管：羌笛，古代羌族乐器，王安石诗：'羌笛何须怨杨柳'。
赏析
这首《梅花引》以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写梅花报春的时序特征，'漏泄东君信'生动写出梅花作为报春使者的角色。中片用寿阳公主梅花妆的典故，赋予梅花人文色彩。下片'夭桃红杏夸颜色'与'雪中拆'形成鲜明对比，突出梅花傲雪凌霜的品格。结尾化用陆凯折梅赠友的典故，将咏梅与怀人结合，意境深远。全词语言清丽，用典自然，既有对梅花外在美的描绘，更有对其内在品格的赞颂。