译文
回想当初的云雨欢梦，没有辜负楚王的约会之期。在青翠的山峰中，十二座高楼掩映着玉饰的门扉。人世间尽情的欢会，只有我们两心相知。渐渐玉体困倦如花般柔媚，香汗淋漓。歌声中翻涌着离别的怨愁，云车将要返回之时。这无情的红日，为何不像这样暂且停止西沉。只有涓涓的珠泪，滴湿了仙郎的羽衣。怎忍心看见，鸳鸯背对背地分离。
注释
云雨梦：借用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会典故，指男女欢爱。
楚王期：指楚怀王与巫山神女约会之事。
翠峰：青翠的山峰，暗指巫山十二峰。
瑶扉：用美玉装饰的门扉，形容居所华美。
玉困花柔：形容女子娇柔困倦的姿态。
云驭：指神女乘坐的云车。
仙郎：对情郎的美称。
双鸳：绣有鸳鸯的鞋子，喻指恩爱夫妻。
赏析
这首词以巫山神女与楚王相会的典故为背景，抒写男女离别的哀怨之情。作品巧妙化用神话传说，将现实情感与浪漫想象相结合，营造出缥缈梦幻的意境。上片回忆往昔欢会，'翠峰中、高楼十二'的描写既具象又空灵；下片转入现实离别，'无情红日'的埋怨和'珠泪湿衣'的细节，将离别之痛表现得淋漓尽致。全词语言婉约绮丽，情感真挚深沉，运用对比手法强化了欢会短暂与离别长久的矛盾，具有强烈的艺术感染力。