译文
赞美帝都繁华。万种神灵齐聚此地，永远护卫着繁华街市和精美楼阁，富庶繁盛已达极致。天下太平，文治武功的勋绩冠绝当世。依靠圣明君主，选拔贤能辅佐，才能达到如此治理境界。气氛和谐融洽，恰逢景色清新，寻访高雅情趣。诸位公卿的赐宴即将举行。上元节遵循典制，胜过古代，格外荣耀奇异。遥望天空，御用香料袅袅飘散，旖旎多姿。
注释
帝里：帝都，京城。
紫陌青楼：指繁华的街市和歌舞场所，紫陌指京城道路，青楼指豪华精致的楼房。
富臻既庶：富足繁盛，人口众多。
恁致理：如此达到治理。
气绪凝和：气氛和谐融洽。
锡宴：赐宴，皇帝赏赐的宴会。
上元：上元节，即元宵节。
绛霄：天空，指帝王居所。
龙香：御用香料，指宫廷用香。
赏析
这首宫廷词作以华丽的辞藻描绘了宋代上元节宫廷盛况。作品运用铺陈手法，从帝都气象、天下太平写到宫廷宴乐，层层递进，展现了太平盛世的繁荣景象。词中'紫陌青楼''龙香飘飘'等意象富丽堂皇，'万灵咸集''四海升平'等表述气势恢宏，体现了宫廷文学特有的庄重华美风格。通过对节日盛典的描写，反映了宋代宫廷文化的精致与繁荣，具有重要的历史文献价值。