原文

声震邻村腊鼓挝，深山今又易年华。
围炉共向棚柴火，守岁聊烹谷雨茶。
羞画虎，漫涂鸦，桃符新换几人家。
竹因雪重多垂首，梅怯春寒未著花。
写景 农夫 冬景 凄美 含蓄 抒情 村庄 民生疾苦 深山 节令时序 词 除夕 隐士 雪景

译文

邻村腊鼓声声敲响震天动地，深山中又到了辞旧迎新的年华。 大家围炉向着柴火取暖，守岁时姑且烹煮谷雨新茶。 羞于画出来年的虎像，随意书写春联涂鸦，看有几户人家新换了桃符。 竹子因积雪厚重大多低垂着头，梅花畏惧春寒尚未绽放花朵。

赏析

这首词以深山除夕为背景，通过腊鼓、围炉、守岁、桃符等典型意象，生动描绘了乡村除夕的民俗风情。上阕写声、写景，营造出浓厚的节日氛围；下阕通过'羞画虎'、'漫涂鸦'的细节描写，展现人们对新年的复杂心情。尾联'竹因雪重多垂首，梅怯春寒未著花'运用拟人手法，既写实景又暗含深意：竹子垂首象征旧年的沉重，梅花未开暗示新春的迟疑，巧妙表达了辞旧迎新时的微妙心理，意境深远，耐人寻味。

注释

腊鼓挝：腊月击鼓的习俗，挝指敲打。
易年华：更换年份，指除夕辞旧迎新。
棚柴火：用柴火搭建的火堆，指围炉取暖。
谷雨茶：谷雨时节采摘的茶叶，此处指用茶守岁。
羞画虎：羞于画虎，可能暗指对来年虎年的期待与不安。
漫涂鸦：随意书写，指春联书写。
桃符：古代春节挂在门上的桃木板，后指春联。
垂首：竹子被雪压弯低头。
未著花：梅花因春寒尚未开花。

背景

这首词创作于辛丑年（1901年）除夕，正值晚清时期。当时中国社会经历庚子事变后，民族危机深重，作者身处深山，通过除夕场景的描写，既反映了传统民俗的延续，也隐晦地表达了时局艰难下人们对新年的复杂期待与忧虑。词中'羞画虎'可能暗指对即将到来的壬寅虎年的特殊心情。
诗词大全