译文
蜡梅花刚刚绽放出鹅黄色的花苞，独特的香气让无数蜂儿都无法靠近。它自有特别的香风韵味，不愿与向南枝条上浅红色的普通梅花争奇斗艳。 该让谁来折取这枝蜡梅呢？本想把它交给心爱的美人。看她头戴碧玉簪子，身着淡淡霓裳，正优雅地倚靠在楼台栏杆边。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
鹅黄初吐：形容蜡梅花初开时如鹅黄色的嫩芽刚刚吐露。
蜂儿飞不去：暗指蜡梅花香气独特，不似寻常花香能吸引蜂蝶。
南枝：指南向的梅花枝条，此处代指普通梅花。
玉人：美人，形容女子容貌如玉般美好。
碧玉搔头：即玉簪，古代女子头饰。
霓裳：虹霓般的衣裳，形容衣着华美飘逸。
赏析
这首词以蜡梅为吟咏对象，通过对比手法突出其独特品格。上片写蜡梅的花色与香气，'鹅黄初吐'准确捕捉蜡梅花色特征，'蜂儿飞不去'的想象新奇别致，暗示其香气清冷脱俗。'不与南枝斗浅红'更彰显蜡梅不与众芳争艳的孤高气质。下片转入人事，通过'玉人倚楼'的意象，将蜡梅的清雅与美人的娴静融为一体，营造出含蓄优美的意境。全词语言清丽，意境空灵，在咏物中寄寓高洁情怀。