译文
兄长生辰到来，屈指算来今年正好五十岁。八月的豆雨刚刚放晴，昨夜分明看见了象征长寿的寿星。 科举考试的时节已经临近，祝愿我们共同施展冲天的翅膀。桂花飘散着清香，且看我们兄弟如棠棣之花般繁荣芬芳。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变化而成。
豆雨：指农历八月雨，因八月豆熟而得名。
寿星：指南极老人星，古人以为主人长寿的吉星。
槐黄：槐花黄时，指科举考试的季节。
冲天翼：比喻科举及第，飞黄腾达。
桂子飘香：桂花开放，暗喻科举登科。
棣萼：棠棣之花萼，比喻兄弟友爱。
赏析
这首祝寿词以兄弟情谊为主线，巧妙将寿诞祝福与科举功名相结合。上片通过'豆雨初晴''寿星显现'的意象，营造吉祥喜庆的氛围；下片以'槐黄''桂香'暗示科举时节，用'冲天翼''棣萼芳'表达对兄弟共同腾达的美好祝愿。全词语言质朴真挚，用典自然贴切，既体现了传统孝悌观念，又展现了科举时代文人的价值追求。