译文
时值三九寒冬日，面对梅花共饮寿酒。春天将依次归来，岁月重新开始新的循环。恭敬地谱写新曲，交给歌女殷勤祝福。试问仙翁老人家，今年蟠桃几次红熟？
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
三九：冬至后第三个九天，指一年中最冷的时候。
甲子：古代干支纪年，六十年一循环，泛指岁月更替。
敬翻一曲：恭敬地谱写新曲。
蟠桃：神话中仙桃，三千年一结果，象征长寿。
赏析
这首祝寿词以冬日梅花起兴，通过三九严寒与次第回春的对比，暗喻生命历经风霜而焕发新生。'甲子从头又一新'既指时间循环，又寓含对寿星新生的美好祝愿。下阕用仙翁、蟠桃等仙家意象，将世俗寿宴升华为仙境盛会，想象瑰丽而寓意吉祥。全词语言凝练，意境清雅，在传统祝寿题材中别具一格。