原文

寒苞初吐黄金莹。
色染蔷薇犹嫩。
枝上紫檀香喷。
洒落饶风韵。
南枝一种同春信。
何事不忺朱粉。
自称霓裳孤冷。
怨感宫腰恨。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 立春 花草 词 隐士

译文

寒冬的花苞初绽如黄金般晶莹，颜色染着蔷薇般的娇嫩。枝头紫檀色的花朵香气喷薄，洒落一地风姿韵味。 南向的枝条同样传递春的消息，为何不喜胭脂花粉的装扮？自称身着霓裳孤高清冷，怀着宫怨般的腰肢恨意。

赏析

这首咏物词以细腻笔触描绘冬末春初的花卉形象。上阕通过'黄金莹''蔷薇嫩'等意象，突出花苞的晶莹娇嫩，'紫檀香喷'则从视觉转向嗅觉，营造出立体感知。下阕运用拟人手法，将花赋予人的情感，'不忺朱粉''霓裳孤冷'既写花的素雅高洁，又暗含孤芳自赏的文人情怀。结尾'宫腰恨'巧妙将花枝与美人细腰相比，增添哀婉情致。全词物我交融，语言清丽，在咏物中寄托了士大夫的清高品格。

注释

寒苞：寒冬的花苞。
黄金莹：形容花苞如黄金般晶莹。
蔷薇：蔷薇花，此处形容花色娇嫩。
紫檀：紫檀木，此处形容花色深紫。
风韵：风姿韵味。
南枝：向阳的枝条。
春信：春天的信息。
不忺：不喜，不愿。
朱粉：胭脂花粉，指艳丽装饰。
霓裳：神仙的衣裳，喻高洁。
宫腰：细腰，喻花枝纤柔。

背景

本词出自宋代词人王之道《相山居士词》。王之道生活在北宋末南宋初，历经战乱漂泊，其词多寓身世之感。这首词作于南宋初期，作者借咏花抒发对故国的思念与个人坚守节操的情怀。词中'桃源忆故人'的词牌本身就有避世怀人之意，与内容形成巧妙呼应。
诗词大全