译文
园林中万木都已凋零殆尽，只有寒梅散发着浓郁香气。它不允许霜雪欺凌损害，因为有着与众不同的天然品性。 向阳的枝条渐渐吐出鲜嫩红苞，其美丽胜过艳丽的桃花和繁盛的杏花。不记得故人的音讯，只能对着梅影空添离别之愁恨。
注释
【桃源忆故人】：词牌名，又名《虞美人影》《醉桃源》等。
【凋零尽】：全部枯萎凋落。
【香喷】：香气浓郁散发。
【欺损】：欺凌损害。
【迥有】：特别具有，迥然不同。
【天然性】：天生的品性。
【南枝】：向阳的枝条。
【红苞嫩】：红色的花苞鲜嫩。
【冠绝】：超越，胜过。
【夭桃繁杏】：艳丽的桃花和繁盛的杏花。
【故人】：老朋友。
【对影成离恨】：对着梅影更添离别之恨。
赏析
这首词以寒梅为意象，通过对比手法突出梅花傲霜斗雪的品格。上片写寒冬时节万木凋零，唯梅花凌寒独放，香气袭人，展现其不畏严寒的天然本性。下片写梅花含苞待放的美态，虽胜过桃杏却无人共赏，带出对故人的思念。全词运用托物言志手法，借梅喻人，既赞美了高洁坚贞的品格，又抒发了深切的离愁别恨。语言凝练，意境深远，情感真挚动人。