原文

元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去，喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也，未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上，对梅花、如对故人。
人生感慨 元宵 元宵 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 老者 节令时序 词

译文

元宵佳节饮酒微醺，骑马前行，步步都是春意盎然。前往闹市观赏花灯，欣喜今夜宵禁解除可以玩到深夜。 如今年纪已大一切都改变了，天未黄昏就先关上家门。等待月光照到窗棂上，对着梅花就像面对老朋友一样。

赏析

这首词通过对比手法，展现元宵节今昔不同的心境变化。上片回忆年轻时元宵夜的热闹欢快，'步步是春'生动表现节日的喜庆氛围；下片描写年老后的孤寂清冷，'对梅花、如对故人'含蓄表达对往昔的怀念。语言质朴自然，情感真挚深沉，在简短的篇幅中完成了时空转换和情感对比，具有强烈的艺术感染力。

注释

元宵三五：指正月十五元宵节。
酒半醺：饮酒微醉的状态。
金吾不禁：古代元宵节取消宵禁，允许百姓通宵游玩。金吾即执金吾，掌管京城防务的官员。
老大：年岁已大。
都休也：全都停止了，指不再外出游玩。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。元宵节在宋代极为盛行，朝廷会解除宵禁让百姓通宵游乐，词中'金吾不禁'正是这一风俗的写照。作品通过个人经历反映时代变迁，具有典型的社会历史价值。
诗词大全