原文

重阳悄忆南归雁，飞度寒云，写带愁痕。
一片芦花不是春。
湖滨剩有芳园在，月冷烟横，莫掩柴门。
恐有花阴送酒人。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 节令时序 花草 词 重阳 黄昏

译文

重阳节悄然想起南归的大雁，飞越寒云，在空中排成带着愁绪的字形。一片芦花摇曳，终究不是春天。 湖岸边还有花园留存，月光清冷暮霭弥漫，不要关上柴门。恐怕会有带着酒来的友人，从花荫中走来。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过南归雁、芦花、冷月、烟横等意象，营造出凄清寂寥的秋日氛围。上片写景寓情，雁阵带愁、芦花非春，暗含作者内心的孤寂与惆怅。下片化用陶渊明白衣送酒的典故，在清冷中寄托一份期待，展现文人雅士的闲适情怀与友朋之思。全词语言凝练，意境深远，将节令感怀与个人情感巧妙融合，体现了龚自珍词作含蓄隽永的艺术特色。

注释

丑奴儿令：词牌名，又名采桑子。
重九：农历九月初九重阳节。
南归雁：秋天南飞的大雁。
写带愁痕：雁阵在天空排成字形，仿佛带着愁绪。
芦花：芦苇的花穗，秋季开放，白色。
芳园：花园。
月冷烟横：月光清冷，暮霭横陈。
柴门：简陋的木门。
送酒人：典出陶渊明重阳无酒，忽有白衣人送酒的故事。

背景

此词创作于清代嘉庆、道光年间，是龚自珍重阳节即景抒怀之作。龚自珍身处清朝由盛转衰时期，虽怀才不遇但文名显赫，常通过诗词表达对时局的忧虑和个人情怀。重阳节作为传统佳节，文人多有登高、赏菊、饮酒的习俗，此词正是在这样的文化背景下创作而成，反映了清代文人的节令情怀和生活雅趣。
诗词大全