译文
自古以来稀少，只听说人生七十古来稀。恰逢十月小春梅花绽放，对着美景摆设华美宴席。云霞披肩流光溢彩，红润面容映着酒意，祥瑞之气照亮南极星。宛如瑶池仙境的欢宴，玉杯争相斟满琼浆玉液。 令人羡慕的贵族公子，皇室血脉孕育的英才，拥有梧桐翠竹般的高洁品格。统帅百万雄师威震四方，霸气豪迈无可匹敌。作为皇家的屏障，母亲享受荣华封诰，名垂宫廷金册。和乐融融的气氛中，共同期待结出美好的果实。
注释
壶中天/念奴娇：词牌名，此为《念奴娇》的别名。
寿赵戎母七十：为赵戎母亲七十寿辰所作的祝寿词。
小春：指农历十月，又称小阳春。
云帔拖霞：形容寿星穿着华丽的云霞般披肩。
瑞气明南极：指南极仙翁的祥瑞之气，喻指长寿。
瑶池：神话中西王母的居所，喻指寿宴场所。
玉叶名郎：指赵戎，喻其出身高贵。
天潢毓秀：天潢指皇室，毓秀指孕育优秀人才。
百万貔貅：貔貅为传说中的猛兽，喻指军队。
藩屏皇家：指赵戎作为皇家的屏障和护卫。
金闺籍：指宫廷中的名册。
赏析
这首祝寿词以豪放的笔触描绘了一场隆重的寿宴。上阕通过'瑶池欢宴''玉杯琼液'等意象，将寿宴比作仙境盛会，突出喜庆氛围。下阕转而赞美寿星之子赵戎的英武豪迈，'百万貔貅''霸气豪无敌'等句气势磅礴，既彰显了赵戎的军事才能，也暗含对母亲教子有方的赞美。全词用典恰当，对仗工整，在传统寿词中融入边塞豪情，形成独特的艺术风格。