原文

太平无事，四边宁静狼烟眇。
国泰民安，谩说尧舜禹汤好。
万民翘望彩都门，龙灯凤烛相照。
只听得教坊杂剧欢笑。
美人巧。
宝箓宫前，咒水书符断妖。
更梦近、竹林深处胜蓬岛。
笙歌闹。
奈吾皇，不待元宵景色来到。
只恐后月，阴晴未保。
中原 元宵 写景 叙事 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 忧思 抒情 文人 楼台 欢快 百姓 节令时序 词

译文

天下太平无事，四方边境宁静无战事。国家安定人民安康，堪比尧舜禹汤的盛世。万民翘首期盼装饰华丽的京城城门，龙灯凤烛交相辉映。只听得教坊杂剧欢声笑语，美人技艺精巧。宝箓宫前，道士们画符念咒驱除妖邪。更仿佛梦见竹林深处胜过蓬莱仙岛。笙歌喧闹。奈何我们的皇上，不等元宵美景到来就离去。只恐怕下个月，天气阴晴难以预料。

赏析

这首词以元宵预赏为背景，生动描绘了宋代元宵节前的热闹场景。上片写太平盛世的宏观景象，用'尧舜禹汤'作比，突出时代繁荣；下片具体描写元宵准备活动的细节，从教坊杂剧到道教仪式，画面丰富层次分明。结尾'只恐后月，阴晴未保'一语双关，既写天气变化，又暗含对盛世难久的隐忧，使全词在欢快中透出深沉的忧患意识。艺术上运用对比手法，热闹场景与冷静思考形成张力，语言通俗自然，富有民间气息。

注释

贺圣朝：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
预赏元宵：元宵节前的预赏活动。
狼烟眇：烽火遥远，指边境安宁。
尧舜禹汤：古代贤明君主，代指太平盛世。
彩都门：装饰华丽的京城城门。
教坊杂剧：宫廷乐坊演出的杂剧。
宝箓宫：道教宫观，元宵节常举行祈福活动。
咒水书符：道士画符念咒的驱邪仪式。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的仙境。

背景

这首词创作于宋代，反映了当时元宵节的民俗活动。宋代元宵节庆祝活动极为隆重，从正月十五前数日开始'预赏'，官府放假，百姓游乐，各种文艺表演和宗教仪式纷呈。词中描写的教坊杂剧、龙灯凤烛、道教仪式等都是宋代元宵节的重要活动内容。作者可能是一位民间文人，在参与预赏活动后有感而作。
诗词大全