译文
严寒应当消尽，明媚的阳光日渐延长，百花还不敢抢先开放。只有冷艳幽香的梅花，把春意分到了溪水南岸。含苞的花蕾渐渐变成素白的花蕊，在碧玉般的枝头均匀点缀。愁肠欲断，害怕梅花三弄的曲调响起时，白雪映照在溪水旁。 想必是在酒宴将尽人声寂静时，香气飘散之处，只能见到梅花如冰肌玉骨般的身影。微风吹拂，她那清雅的姿态在为谁含情脉脉？芳心似乎向人低语，也怜爱着风流的文人墨客。等待宴饮观赏时，伴着美丽的女子，在月光下共同采摘。
注释
胜胜慢：即声声慢，词牌名。
拆：同"坼"，花开之意。
调酥：调制脂粉，比喻梅花含苞待放。
素蕊：白色花蕊。
碧琼：碧玉般的枝条。
韶华三弄：指梅花三弄，古曲名，亦指梅花开放。
玉肌冰格：形容梅花晶莹剔透如冰肌玉骨。
脉脉：含情凝视的样子。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，运用细腻的笔触描绘了早春梅花的冷艳风姿。上阕写梅花在百花未放时独领春色，'冷艳幽香'四字精准捕捉梅花神韵，'调酥旋成素蕊'以化妆喻花苞初绽，新颖别致。下阕转入人情，'玉肌冰格'拟人化描写赋予梅花高洁品格，'芳心向人似语'将物我交融的意境推向高潮。全词语言清丽，意境幽远，既展现了梅花傲雪凌霜的品格，又寄寓了文人对高洁情操的向往，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。