译文
放下琵琶，临别赠言，举杯饯行泪水如洗面。正值这样美好的春日，为何要如此匆忙离去？园中牡丹刚刚绽放，荼蘼花相互依偎，你便忍心扬帆远行千里。 真是没有意思。又说明日就要启程，叫我如何舍得你。那一叶扁舟啊，不要再让人沉醉伤感。待到梅子泛青时节，杨花飞舞满天，我定会侧耳倾听，喜鹊的报喜声。
注释
掩琵琶：放下琵琶，暗示离别在即无心弹奏。
把酒泪如洗：举杯饯别，泪水如洗面般流淌。
似恁春时：正值这样的春日时光。
仓卒去何意：匆忙离去是何缘故。
牡丹恰则开园：牡丹刚刚在园中开放。
荼蘼厮句：荼蘼花相互依偎。荼蘼为春末夏初开花，暗示时节。
一帆千里：一叶船帆远行千里。
好无谓：真是没有意思。
复道明日行呵：又说明日就要启程。
一叶船儿：指远行的小船。
梅子青时：梅子泛青的时节（初夏）。
喜鹊□哩：喜鹊叫声，□为缺字，可能为"啼"或"叫"。
赏析
这首词以女子口吻抒写离别之情，情感真挚动人。上片通过'掩琵琶''泪如洗'等细节描写，生动展现离别时的悲伤氛围。'牡丹开园''荼蘼厮句'以春日美景反衬离别之痛，形成强烈对比。下片'好无谓'直抒胸臆，表达对匆匆离别的不解与无奈。结尾以'梅子青时''杨花飞絮'预示别后时光，'喜鹊啼哩'又暗含盼归的希冀，情感层次丰富，哀而不伤。全词语言婉约清丽，善用意象烘托情感，展现了宋代婉约词的典型特色。