译文
客居的毡帐透着寒意，闺房寂静无声，金香炉中兽形香料静静燃烧。好一个霜降的天气，最适合借酒消遣。新切的嫩橙如鹅脂般细腻，果肉清香透出。又让我想起吴地女子那双纤纤玉手。 世事总难如愿。墨汁冻结，空自沾染了信纸，新写的词曲随意完成。酒淡愁浓，斜靠枕畔听着寒夜漏声。怎堪那清冷的月光高悬，照得人无法入眠，映在窗外的，是一枝清瘦的梅影。
注释
客毡寒：客居他乡的毡帐寒冷，暗示游子漂泊。
兰房悄：女子闺房寂静，'兰房'指女子居室。
金炉爇红兽：金质香炉中燃烧着兽形香料。
嫩橙初截鹅肪：新切的嫩橙如鹅脂般细腻。
吴姬纤手：吴地女子的纤纤玉手，代指佳人。
墨冻空染梨笺：墨汁冻结，空自沾染信纸。
寒漏：古代计时器漏壶的滴水声，衬托寒夜漫长。
霜月亭亭：清冷的月光高悬空中。
赏析
本词以冬夜为背景，通过客毡、霜天、寒漏、瘦梅等意象，营造出孤寂清冷的意境。上片回忆与吴姬共品嫩橙的温馨场景，与下片的孤枕难眠形成鲜明对比。'墨冻空染梨笺'暗喻相思难寄，'一枝梅瘦'既写实景，又喻人格高洁。全词语言凝练，情感含蓄，运用对比手法，将羁旅愁思与男女恋情巧妙结合，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。