译文
修剪着酴醾花枝，移栽着红芍药，在深院里教鹦鹉学舌。借以排遣宿醉，斜靠着枕头点燃沉香。自从在西湖载酒泛舟，在南浦探赏梅花，许久不见那善歌舞的雪儿了。 愁恨无凭无据。为何总是眉头紧锁，带着凝重的愁绪度过寒食节。双飞的燕子虽通人情，却难寄我断肠的诗句。可怜泪水沾湿了青绸手帕，将哀怨题写在红叶上，落花纷乱中，但见一帘风雨凄迷。
注释
酴醾：亦作荼蘼，蔷薇科植物，春末开花。
红药：芍药的别称。
宿酲：隔夜醉酒的状态。
沈炷：沉香制成的熏香。
雪儿：隋末李密的爱姬，善歌舞，此处代指歌女。
百五：寒食节，冬至后一百零五日。
青绡：青色薄绸，多指手帕。
红叶：用红叶题诗典故，喻情诗。
赏析
本词以深闺生活为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现女子春日怀人的幽怨之情。上阕以'剪酴醾''移红药'等闲适活动反衬内心空虚，'久不见'三字点出思念主题。下阕'恨无据'直抒胸臆，'双燕''红叶'等意象婉转传情，结尾'一帘风雨'以景结情，余韵悠长。全词婉约深曲，善用典故，将女子春愁表达得淋漓尽致。