译文
紧锁的双眉几乎要皱破，纤细的手儿还紧紧相握。整日相对看也看不够，怎忍心让鸳鸯各自单飞。 黄昏时分投宿在乡村驿站，风雨声中愁绪整夜难眠。窗外的芭蕉和窗里的人儿，分明是雨打芭蕉叶，滴滴都落在心头。
注释
眉峰碧：词牌名，又名《卜算子》。
蹙破：皱紧眉头。蹙，皱眉头。
纤手：女子纤细的手。
重执：反复紧握。
镇日：整日，从早到晚。
鸳鸯只：鸳鸯成单，比喻分离。
村驿：乡村的驿站。
通夕：整夜。
叶上心头滴：双关语，既指雨打芭蕉叶的声音，又指心中滴泪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离别场景，上片写临别时的不舍，通过'蹙破眉峰''纤手重执'等细节，生动表现恋人间的深情。下片转写别后孤旅，'窗外芭蕉窗里人'的意象新颖独特，将自然界的雨声与人物内心的愁苦巧妙结合，形成'叶上心头滴'的双关意境。全词语言婉约，情感真挚，运用通感手法将视觉、听觉、触觉融为一体，创造出凄美动人的艺术境界。