原文

江城新雪后，见数朵寒英，粉墙低首。
疾风凛冽朱颜变，惧把春心吹漏。
故园昨夜，想皎月三分依旧。
东阁外，愁抱青琴，无人泪沾襟袖。
岭头悄对寒枝，问别后情怀，梦魂知否？晓霜冷透。
偏不管、倩影客中消瘦。
新妆漫斗。
怕惹得寿阳眉皱。
须记取、冰雪丰姿，孤芳独秀。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 词 雪景

译文

江城新雪初晴后，看见几朵寒梅在粉墙下低头绽放。凛冽的狂风吹得花色改变，生怕把含苞的春心吹散。想起昨夜故园，料想皎洁的月光依然如故。东阁之外，愁怀抱着青琴，无人相伴泪湿衣袖。 在山岭上默默面对寒梅枝头，问别后的情怀，梦中可曾知晓？晨霜冷透衣衫。偏偏不顾及，倩影在客居中日渐消瘦。新妆徒然争艳。生怕引得寿阳公主皱眉不悦。但要记住，冰雪中的风姿，孤芳独自秀美。

赏析

这首词以早梅为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘梅花在冰雪中的傲然姿态。上片以'江城新雪'为背景，突出梅花'粉墙低首'的谦逊之美；'疾风凛冽'与'春心吹漏'形成强烈对比，展现梅花在严酷环境中的顽强生命力。下片运用寿阳公主的典故，将梅花与美人新妆相映衬，最终以'冰雪丰姿，孤芳独秀'作结，升华了梅花高洁孤傲的品格。全词虚实相生，物我交融，既写梅之形，更传梅之神，体现了咏物词'不即不离'的艺术境界。

注释

玉烛新：词牌名，双调一百零一字，上下片各五仄韵。
寒英：指梅花，寒冬开放的花朵。
粉墙：白粉涂饰的墙垣。
春心：指梅花含苞待放的花蕊。
东阁：指赏梅的亭阁，典出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》。
青琴：古琴名，泛指高雅乐器。
寿阳：指寿阳公主梅花妆典故，《太平御览》载其卧殿檐下，梅花落额而成妆。
新妆漫斗：指梅花与女子新妆争艳。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于冬季客居他乡之时。作者借早梅抒写羁旅愁思和孤高情怀，融合了个人身世之感与咏物传统。词中'故园昨夜''客中消瘦'等句明显流露思乡之情，而'寿阳眉皱''新妆漫斗'等典故的运用，显示作者深厚的文学修养。该词继承宋代咏物词传统，在明清词人中流传，体现了咏梅这一经典主题的延续和发展。
诗词大全