译文
片片残云伴着稀疏雨点，洒在寂寥的空山小道。独自骑着马儿匆匆又来到这旧地。遥望那孤零零的村庄，只见两三间茅屋围着疏落的篱笆，溪水岸边，一丛芦花在夕阳余晖中摇曳。 回想当年寻欢作乐的地方，往事已逝无迹可寻，回头望去，湘江碧波与远天相接。可叹人生能有几回，能在歌舞宴饮中沉醉，青铜镜里，所幸容颜还未衰老。忽见枝头一点新绿冲破黄昏暮色，试问这客途中的春风，究竟是为谁早早到来？
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵。
骎骎：马行快速貌，《诗经·小雅》：“驾彼四骆，载骤骎骎”。
湘波：湘江之水，常代指离别相思之情。
金钗：女子头饰，此处借指酒宴歌舞场合。
青镜：即青铜镜，古代用青铜制镜。
赏析
本词以疏淡笔触勾勒出羁旅愁思，上片写景，通过'断云疏雨''空山道''孤村茅屋'等意象，营造出冷寂苍茫的意境。下片抒情，'事去无痕'四字道尽人生无常的感慨。'枝头一点破黄昏'巧妙运用通感手法，将视觉的'绿'转化为突破时空的'破'，暗含生命力的顽强。全词在时空交错中展现旅人复杂心绪，语言凝练而意境深远。