原文

唐苑明妆添几许？艳粉寒香，庭畔无人语。
丁度重来应有主，相逢细诉相思苦。
露重霜浓天色暮。
影堕秋江，宝剑光腾处。
夜雨摧花花片舞，湿红飞过东邻去。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 江南 秋景 词 雨景 霜降

译文

唐代宫苑中明艳的木芙蓉增添了多少美景？艳丽的花色带着清冷的香气，在庭院旁静静开放无人欣赏。若是爱花之人丁度重来，应当会有知音赏识，相逢时细细倾诉相思之苦。 露水沉重霜气浓重，天色已近黄昏。花影倒映在秋江之中，在如宝剑寒光闪耀的地方。夜雨摧残着花朵，花瓣片片飞舞，被打湿的红色花瓣飞过东边邻居的院落而去。

赏析

这首词以木芙蓉为吟咏对象，运用拟人手法赋予花卉人的情感。上阕以'明妆'喻花之艳丽，'无人语'写其孤寂，借丁度典故表达知音难觅的惆怅。下阕通过'露重霜浓'、'夜雨摧花'的环境描写，衬托木芙蓉在恶劣天气中的坚韧品格。'宝剑光腾'的比喻新颖奇特，既写出花色之光艳，又暗含其刚毅特质。全词婉约中见刚劲，既展现了木芙蓉的美丽姿态，又寄寓了文人高洁自持的情怀。

注释

唐苑：指唐代宫苑，此处借指种植木芙蓉的园林。
明妆：明艳的妆饰，比喻木芙蓉花朵的艳丽。
艳粉寒香：形容木芙蓉花色艳丽而香气清冷。
丁度：指宋代学者丁度，曾著《芙蓉诗》，此处借指爱花之人。
影堕秋江：指木芙蓉倒映在秋日江水中的影子。
宝剑光腾：比喻木芙蓉在阳光下闪耀的光泽如宝剑寒光。
湿红：被雨水打湿的红色花瓣。

背景

木芙蓉又名拒霜花，因其秋季开花、耐寒特性而深受文人喜爱。此词创作具体年代不详，但从用典和风格看应属明清时期作品。作者借咏木芙蓉抒发怀才不遇之感，通过花卉的孤芳自赏表达文人的清高自许。词中运用唐代宫苑和宋代丁度的典故，体现了咏物词托物言志的传统手法。
诗词大全