译文
千万林木凋零在严寒的日子里。春神允许梅花绽放。孤独的梅根感受到暖意，在前村雪地中，昨夜有一枝凝结着洁白。天工造化，如同雕刻琼玉，淡雅非凡，不是人间的风范。 另有一处神仙居所。绣帘垂挂、碧纱窗隔。明月清风送来，清香轻轻飘散，引动了美人和文人墨客。拂晓时分，刚刚采摘芬芳的花苞。对着菱花镜，更添几分姿色。
注释
严凝日：严寒凝结的日子，指冬季。
青帝：东方之神，司春之神。
拆：同"坼"，花开的意思。
孤根：指梅树的根。
凝白：凝结的白色，形容梅花洁白。
天匠：天工，自然的造化。
雕琼镂玉：雕刻美玉，形容梅花精致。
标格：风范，格调。
苒苒：轻柔飘散的样子。
著摸：招惹，引动。
菱花：指镜子，古代铜镜背面常铸菱花纹饰。
赏析
这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了严冬中梅花独放的景象。上阕写梅花在严寒中绽放的孤高品格，用'雕琼镂玉'形容其精致，'非人间标格'突出其超凡脱俗。下阕转入对梅花清雅韵致的赞美，'月明风送，清香苒苒'营造出空灵意境，最后以美人对镜赏梅作结，将梅花与美人相映成趣。全词语言清丽，意境幽远，既写出了梅花的外在美，更表现了其内在的高洁品格。