译文
冬至阳气初生带来暖意，看见大庾岭上梅花刚刚绽放。如玉的枝干晶莹剔透，宛如敷了白粉，又似寿阳公主的梅花妆。疏朗的影子横斜交错，在月色溪水边若隐若现清澈浅淡。 前村雪地之中，朝向雪地里望去，真假难以分辨。请谁去告诉那高楼中的人说，不要吹奏《梅花落》的羌笛曲调。暂且从容等待，来年用作调羹之料为时未晚。
注释
一阳生暖：指冬至阳气初生，天气转暖。
庾岭：即大庾岭，位于江西广东交界，以盛产梅花著称。
琼枝玉树：形容梅花枝干如玉般晶莹。
傅粉：涂抹白粉，喻梅花洁白。
寿阳妆面：用寿阳公主梅花妆典故。
疏影横斜：化用林逋"疏影横斜水清浅"诗意。
羌管：羌笛，古曲有《梅花落》。
和羹：指梅花可作调味之用，喻指大器晚成。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘梅花初绽的美态，上片从宏观到微观，由庾岭梅花的整体景象到具体形态描写，运用'琼枝玉树''寿阳妆面'等典故，既写实又传神。下片通过雪中辨梅的意境，引出不要过早吹奏《梅花落》的劝慰，表达对梅花长久绽放的期盼。全词意境清雅，用典自然，在传统咏梅题材中寄寓了从容等待、大器晚成的人生哲理。