译文
山峦重叠云雾升起，断桥之外是池塘碧水。清晨风停之后，竹枝相互依偎低垂，在夕阳余晖中。多少风雅情致，都凝聚在这清冷香气稀疏花蕊的梅花之中。 江南千里迢迢，想问折下梅花，又能寄给谁？几次想要归去，酒醒时分月光洒满人间，倚着曲折栏杆沉思。不如隐居在深山溪流边，免得被寻常桃李花嘲笑。
注释
品令：词牌名，双调五十二字，上片四句三仄韵，下片四句三仄韵。
山重云起：山峦重叠，云雾升起，描绘山间晨景。
断桥：残破的桥梁，常指杭州西湖断桥，此处泛指山间小桥。
竹枝相亚：竹枝相互依偎低垂。亚，通"压"，低垂的样子。
冷香疏蕊：清冷的香气，稀疏的花蕊，指梅花。
阑干十二：曲折的栏杆。十二，虚指，形容栏杆曲折众多。
等闲桃李：平常的桃李花，喻指世俗之花。
赏析
这首词以细腻笔触描绘山间景色，通过"山重云起""断桥池塘"营造出幽深意境。上片写景，"晓来风定，竹枝相亚"展现静态美，"残阳影里"点明时间流转。下片抒情，"江南千里"道出思念之远，"酒醒月满"营造孤寂氛围。结尾"且隐深溪"表达超脱世俗之志，以梅花自喻，不与桃李争春，体现词人高洁品格。全词语言清丽，意境深远，融情于景，情景交融。